Monet kääntäjät käyttävät yleisesti tietokoneavusteisia käännöstyökaluja (CAT), jotka toimivat tietokantoina, jotka auttavat käännösprosessissa. Nämä työkalut tallentavat käännettyjä lauseita "käännettyinä muistoina", jotta ne voidaan helposti hakea ja käyttää uudelleen tulevissa asiakirjoissa. Ottelut alkuperäisten ja käännettyjen lauseiden välillä voivat vaihdella 50-100 %. Työkalut sisältävät tyypillisesti myös muokattavia sanastoja.
Vaikka näillä ominaisuuksilla on useita ohjelmia, Mac-käyttäjille on suhteellisen vähän vaihtoehtoja. Omega T on ilmainen ja tehokas CAT-työkalu, joka tukee Mac-käyttöjärjestelmiä. Se tarjoaa kustannustehokkaan vaihtoehdon ensisijaisille sovelluksille. Vaikka se ei ehkä ole markkinoiden kehittynein työkalu, OmegaT on hyvä lähtökohta uusille CAT-työkaluille. Se on kääntäjien suunnittelema ja avoimen lähdekoodin käännös, joka mahdollistaa käyttäjän syöttämisen ja kehittämisen. Tämä käyttäjälähtöinen lähestymistapa varmistaa, että OmegaT vastaa käännösalalla työskentelevien tarpeisiin.
Löydä lisää sovelluksia
muffon
muffon yksinkertaistaa multiplatform-musiikin suoratoistoa ja hallintaa yhdellä käyttöliittymällä.
Stream Deck
App hallinnoi Stream Deck -painikkeita Macissa, tarjoaa laajan plugin-valikoiman.
Mailvita PST to MSG Converter For Mac
Mailvita PST MSG Converter for Mac sopii parhaiten konversioihin.
CubexSoft OLM Converter
Mac OLM Converter Tool: monipuolinen, kätevä ja edullinen tiedoston muuntaminen ratkaisu.
Turbo X VPN
Turbo X tarjoaa nopean ja turvallisen internetin, jossa on maailmanlaajuinen kattavuus ja yksityisyys.
123 Watermark Maker for Mac
123 Watermark-ohjelmisto Macille: käyttäjäystävällinen, mukautettava, erävedenmerkintä, lisätuoteominaisuudet.
Cisdem Video Compressor
Videokompressori Macille, mukautetut asetukset, eräpakkaus. korkealaatuista.
FX Equation
FX Equation: tehokas matematiikan yhtälön luomistyökalu kouluttajille ja opiskelijoille.